《送吉州阎使君入道二首》

戎昱 唐代
闻道桃源去,尘心忽自悲。
余当从宦日,君是弃官时。
金汞封仙骨,灵津咽玉池。
受传三箓备,起坐五云随。
洞里花常发,人间鬓易衰。
他年会相访,莫作烂柯棋。
庐陵太守近隳官,霞帔初朝五帝坛。
风过鬼神延受箓,夜深龙虎卫烧丹。
冰容入镜纤埃静,玉液添瓶漱齿寒。
莫遣桃花迷客路,千山万水访君难。

翻译

听说你要去桃源仙境,我心中忽然涌起一阵悲伤。当年我踏上仕途时,你已选择辞官归隐。你以金汞封存仙骨,以灵津滋养玉池,修得三箓真传,起坐间五云相随。洞中花开不败,人间却已鬓发斑白。他年若有机会相访,但愿你不要像烂柯棋中的樵夫,一去不返。庐陵太守近来也辞去了官职,披着霞帔初次朝拜五帝坛。风过时鬼神前来受箓,夜深时龙虎护卫炼丹。冰容映镜,纤尘不染;玉液添瓶,漱齿生寒。莫让桃花迷了客人的路,千山万水间,寻你何其艰难。