《谪官辰州冬至日有怀》

戎昱 唐代
去年长至在长安,策杖曾簪獬豸冠。
此岁长安逢至日,下阶遥想雪霜寒。
梦随行伍朝天去,身寄穷荒报国难。
北望南郊消息断,江头唯有泪阑干。

翻译

去年冬至的长安城中,我拄着竹杖站在阶前,头顶还戴着象征公正的獬豸冠。而今又逢冬至时节,独自从石阶缓步而下,凝望天边层层堆积的霜雪,寒意仿佛穿透千里山河扑面而来。
梦里总见自己随着朝见的队伍踏过宫门金砖,醒时却只余这副身躯困守荒芜边陲。报国的热血在胸腔日夜翻涌,可这僻远之地连一封文书都难以传递。每当望向北方皇城的方向,消息总如断线纸鸢般杳无踪迹,唯有独立江畔任寒风吹散泪水,看点点晶莹坠入滔滔江水。