《病愈》

陆游宋代

秋夕高斋病始轻，物华凋落岁峥嵘。
蟹黄旋擘馋涎堕，酒渌初倾老眼明。
提笔诗情还跌宕，倒床药裹尚纵横。
闲愁恰似憎人睡，又起挑灯听雨声。

翻译

秋天的傍晚，书房里我的病情开始好转，但周围的事物已经凋零，岁月显得格外艰难。掰开蟹壳，金黄的蟹黄让我垂涎欲滴；倒上一杯清酒，让我的老眼明亮起来。提起笔来写诗，心情却依旧起伏不定；躺在床上，药包还散落一旁。这闲愁仿佛在跟我作对，不让入睡，我只好再次起身，挑灯听那窗外的雨声。