《身世》

陆游 宋代
身世浮沉等一沤,卧看校尉例封侯。
青灯微火药铛夜,淡月凄风衣杵秋。
醉里不辞嘲兀兀,吟边时得寄悠悠。
即今老眼无开处,又向城南倚寺楼。

翻译

人生如沧海一粟,命运起伏难以预料。我闲卧家中,看那些边关将士因功得封侯爵。深夜里,青灯微弱,药锅缓缓煮着草药,寂静的秋夜中,只有淡淡的月光和凄凉的风声相伴,远处传来捣衣的声音。
在醉意中我不在意他人的嘲笑,只愿沉浸在自己的世界里,偶尔吟诗寄托那份无尽的思绪。如今已年迈,双眼昏花,再没有什么能让我心潮澎湃。又一个黄昏,我独自倚靠在城南寺庙的楼阁上,望着远方,心中感慨万千。