《闻笛（一作李益诗）》

戎昱唐代

入夜思归切，笛声清更哀。
愁人不愿听，自到枕前来。
风起塞云断，夜深关月开。
平明独惆怅，飞尽一庭梅。

翻译

夜色渐深，归家的念头愈发浓烈。不知何处飘来清冷的笛声，一声比一声凄切。这哀音原该掩耳避开的，偏偏在辗转反侧时幽幽爬上枕边。
风声卷过边塞，层云裂开缝隙，漏下关隘上悬着的半轮冷月。眼睁睁望着更漏滴到天明，起身时满院萧索，只剩梅树空对晨光——枝头最后一瓣红梅，已在昨夜随风散尽了。