《秋郊有怀》

陆游 宋代
漫漫荞麦花,如雪覆平野;
离离豆子荚,数枝忽堪把。
颇忆故乡时,屏迹谢车马,水宿依蟹舍,泥行没牛骻。
作劳归薄暮,浊酒倾老瓦,缕飞绿鲫脍,花簇赬鲤鮓。
弃官虽未决,世念亦已且,浩歌续楚狂,幽怀欣独写。

翻译

漫山遍野的荞麦花开得白白茫茫,像雪一样盖满了广阔的田野;豆子的荚果稀疏地点缀在枝头,几枝随手便可采摘。不禁让我想起家乡的日子,那时远离尘世喧嚣,不坐车马奔波。夜晚停泊在水边,靠着渔人的小屋,泥泞路上行走,泥土深到盖过牛腿。辛苦劳作一天后,傍晚归来,倒上一碗浊酒,与老人对饮。桌上切好的绿鲫鱼片缕缕分明,红鲤鱼做成的鲊菜簇拥如花。辞官归隐虽尚未下定决心,但对世俗名利的念头已经淡了许多。放声高歌,接续楚地狂士的遗风,心中那分幽深的情怀也在这独处中得到了释放。