《苦哉行五首（宝应中过滑州洛阳后同王季友作）》

老鼠侵入了我的厨房，我只好放出猫来，给它喂食粱肉。虽然老鼠被赶走了，但猫的肚子也得填饱。我本希望借此洗刷国家的耻辱，却反而让国家蒙羞。腥膻的气味逼近了华丽的丝绸，砖瓦中混杂着珠玉。我登上高楼，并非为了远眺，而是强颜欢笑，心中却在哭泣。为何在这天籁之音中，至今还奏着胡人的曲调？
官军收复了洛阳，我的家就在洛阳。我的丈夫和兄弟，如今都受伤或死去。我强忍泪水，不敢哭泣，还得穿上华丽的衣裳。我骑上马，跟随匈奴人，在黄沙中度过数年。我本是名门之女，如今却成了塞外的孤魂。故乡已无归期，我在天津河边哭泣。
我登上高楼，望着天边的道路，泪水盈满眼眶。我强装笑容，却无法掩饰内心的痛苦，只能化上旧时的妆容。当年我买来的奴仆，如今却成了碎叶城的人。谁能想到，我还未死去，却已成了匈奴人的妾室。一生竟落到如此地步，万事皆成痛苦。即便能飞出塞外，也不如那自由的蜂蝶。
我的家在清河边，家族七代都显赫荣耀。我是家中最小的女儿，备受宠爱。亲戚们互不相识，我在闺阁中度过了十五年。有时最远的出行，也只是到中门前。前年，狂野的胡人来了，我因害怕死亡而得以保全性命。今年秋天，官军来了，却没想到遭遇了战乱。匈奴人作为先锋，长鼻黄发，弯弓射杀活人，百步之外牛羊的腥味扑鼻。我虽脱身于虎口，却无法回归黄泉。痛苦难以言表，只能暗自向苍天哭泣。
可汗奉亲诏，这个月要回到燕山。这消息如同乱刀剑，搅乱了我的心肠。我走出家门，望着北方的荒原，遥远的玉门关。生人与死别，一去不复返。汉月割裂了我的心，胡风凋零了我的容颜。我离去，断绝了魂魄，呼天天不应。