《塞下曲》

戎昱 唐代
惨惨寒日没,北风卷蓬根。
将军领疲兵,却入古塞门。
回头指阴山,杀气成黄云。
上山望胡兵,胡马驰骤速。
黄河冰已合,意又向南牧。
嫖姚夜出军,霜雪割人肉。
塞北无草木,乌鸢巢僵尸。
泱渀沙漠空,终日胡风吹。
战卒多苦辛,苦辛无四时。
晚渡西海西,向东看日没。
傍岸砂砾堆,半和战兵骨。
单于竟未灭,阴气常勃勃。
城上画角哀,即知兵心苦。
试问左右人,无言泪如雨。
何意休明时,终年事鼙鼓。
北风凋白草,胡马日駸駸。
夜后戍楼月,秋来边将心。
铁衣霜露重,战马岁年深。
自有卢龙塞,烟尘飞至今。

翻译

寒日沉沉坠入天际,北风呼啸卷起枯草根。将军率领疲惫的士卒,退守至古老关隘。回望阴山方向,杀伐之气凝成漫天黄云。登上山岗眺望敌情,胡人铁骑如黑云压境。黄河冰面已然封冻,南侵的野心却在蠢动。将士夤夜突袭,霜雪如刀割裂肌肤。
塞外荒原寸草不生,秃鹫盘旋啄食战死者的尸骸。空阔大漠终日卷着腥风,士卒们的苦难不分四季。黄昏渡过西海向西,却见残阳在东方沉落。河岸砂石堆中半埋着白骨,尽是战死同袍的遗骸。北疆战火始终未熄,天地间充斥着肃杀之气。城头号角声凄厉呜咽,道尽将士心中悲苦。环顾身侧同袍,唯有沉默与泪雨相答。
太平盛世本应安宁,为何边塞鼓声终年不绝?北风摧折枯黄野草,胡人战马日益逼近。边关冷月照着戍楼,秋意浸透守将的心。铁甲凝满寒霜,战马随征多年。自卢龙要塞矗立之日起,烽火硝烟便再未停息。