《岁晚书怀》

陆游宋代

残岁堂堂去，新春鼎鼎来。
梦移乡国近，酒挽壮心回。
暖律初催柳，晴光并上梅。
东湖有归日，衰抱得频开。

翻译

时光匆匆，旧年堂皇而去，新春盛大而来。恍惚间，梦中似乎家乡已近在咫尺，而一杯浊酒下肚，激荡起我心中久违的壮志豪情。温暖的春意开始催促柳树吐露新芽，晴日的光辉也映照得梅花更加明媚动人。想到不久之后便能回到东湖，那日渐衰老的心怀也仿佛一次次被重新舒展开来。