《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》

陆游 宋代
我昔学诗未有得,残余未免从人乞。
力孱气馁心自知,妄取虚名有惭色。
四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日。
打球筑场一千步,阅马列厩三万匹。
华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。
琵琶弦急冰雹乱,羯鼓手匀风雨疾。
诗家三昧忽见前,屈贾在眼元历历。
天机云锦用在我,翦裁妙处非刀尺。
世间才杰固不乏,秋毫未合天地隔。
放翁老死何足论,广陵散绝还堪惜。

翻译

我以前学写诗,还没有掌握其中的奥妙,剩下的作品难免还要向别人讨教。我的力量不足,气魄也弱,自己心里明白,却妄自取得虚名,感到十分惭愧。四十岁那年,我投身军中,驻守在南郑,常常在军营里日夜宴饮。球场有上千步长,马厩里排列着三万匹战马。华丽的灯烛下赌博声喧闹,美人舞动,光彩照人。琵琶声急促如冰雹纷飞,羯鼓节奏均匀如风雨交加。忽然间,诗歌的真谛出现在眼前,屈原、贾谊等人的风采仿佛清晰地展现在眼前。天赐的才情与锦绣文章都为我所用,巧妙的剪裁并非靠刀尺。世间本来不乏才华横溢的人,但有些人连一丝一毫的默契都没有,便与天地相隔。陆游老死又有什么可说的呢,像《广陵散》这样的绝响,实在令人惋惜。