《题传神》

陆游 宋代
盐车心愧渥洼姿,邂逅风云妄自期。
啮雪岂无归汉日,饭牛犹有相齐时。
君看短褐琴横膝,谁许峨冠剑拄颐?
白发萧萧虽惫矣,时来或将渡辽师。

翻译

盐车困顿,心怀愧疚于渥洼之姿,偶遇风云变幻,妄自期待有所作为。啃雪充饥,岂会没有回归汉地的日子?放牛度日,也曾有过被看重的机遇。你瞧那身穿粗布短衣、琴横膝上的人,谁会允许他头戴高冠、剑拄下颌,摆出一副傲然姿态?如今虽已白发苍苍,身心疲惫,但若时机到来,或许还能像渡辽的军队一样东山再起,成就一番事业。