《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》

陆游宋代

万古无穷梦，余年欲散云。
身虽迫衰谢，学未废鉏耘。
开卷多新得，逢人有旧闻。
伏生虽九十，犹冀与斯文。

翻译

自古以来，梦想绵延无尽，岁月悠长。我虽已年迈，余生如同飘散的云彩般渐行渐远，但身体虽渐趋衰弱，对学问的追求却从未放下，仍勤勉不辍。每当翻开书卷，总能有所新悟，而与人交谈时，也常有旧日所学浮现心头。就像那位九十高龄的伏生，他依然心怀希望，与文章经典相伴，我也愿如此，与文字共度时光。