《相和歌辞·王昭君》

骆宾王唐代

敛容辞豹尾，缄怨度龙鳞。
金钿明汉月，玉箸染胡尘。
妆镜菱花暗，愁眉柳叶嚬。
惟有清笳曲，时闻芳树春。

翻译

她收敛了笑容，告别了华丽的豹尾装饰，将心中的怨恨深藏，默默度过这如龙鳞般艰险的岁月。头上的金钿在汉地的月光下闪烁，玉箸却沾染了胡地的尘埃。妆镜中的菱花已暗淡无光，愁眉紧锁，如柳叶般低垂。唯有那清冷的笳曲，偶尔传来，仿佛在芳树间带来一丝春意。