《雨声》

陆游宋代

暑气满天地，薄暮加烦促。
清风吹急雨，集我北窗竹。
竹声萧萧固自奇，况得雨声相发挥。
令人忽忆云门寺，半夜长松堕雪时。

翻译

暑气弥漫天地，傍晚时分更添烦闷。清凉的风吹着急雨，打在了我的北窗竹林上。竹子的声音萧萧作响，本来就很奇妙，再加上雨声的衬托，更显出它的神韵。这情景让人突然想起云门寺，想起那深夜里松树落下雪花的时刻。