《丁酉上元》

陆游宋代

突兀球场锦绣峰，游人士女拥千重。
月离云海飞金镜，灯射冰帘掣火龙。
信马随车纷醉侠，卖薪买酒到耕农。
今年自笑真衰矣，但觉凭鞍睡思浓。

翻译

高高的球场，山峰像锦缎一样美丽，吸引了无数游客。月亮在云海中飞起，如同一面金色的镜子。灯光照亮了冰晶帘子，像是在飞舞的火龙。信马由 가지고Exiting狂欢的武士们，纷纷卖掉柴禾买酒，耕田的农民也加入其中。今年自觉得确实有些衰败，但只觉得马背上睡着了，思绪却更加深了。