《池上》

陆游宋代

旋移吟榻并池横，欲出柴门复嬾行。
树罅忽明知月上，竹梢微动觉风生。
贫无醉日惟坚忍，疾遇凉秋亦渐平。
二尺灯檠元好在，便思相伴听蛩声。

翻译

我移动了睡榻，靠近池塘摆放，本想出门走走，却又懒得行动。透过树的缝隙，忽然看到明月已经升起，竹梢轻轻摇动，才感觉到微风拂过。生活贫苦，没有饮酒的闲情，只能靠坚韧忍耐度日；幸好身体的不适，在这凉爽的秋日里也渐渐好转。那盏两尺高的灯台依然完好，陪伴着我，听着虫鸣声，心中便感到宁静满足。