《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得》

陆游宋代

永夜东斋里，人声静不哗。
衣篝起香穗，书几落灯花。
炉暖听寒雨，窗明送晓鸦。
文章空自苦，白首不名家。

翻译

漫漫长夜，书斋中一片寂静，没有喧哗的人声。衣篝上飘起缕缕香烟，书桌上灯芯落下点点灯花。暖炉旁静听寒雨淅沥，明亮的窗前目送晨鸦飞过。即便勤于著文立说，到头来不过是自寻烦恼，一生辛苦却未能在学术或文学上留下显赫名声。