《枕上作》

陆游宋代

一室幽幽梦不成，高城传漏过三更。
孤灯无焰穴鼠出，枯叶有声邻犬行。
壮日自期如孟博，残年但欲慕初平。
不然短楫弃家去，万顷松江看月明。

翻译

在幽静的房间里难以入眠，城楼上传来的更声已经过了三更。孤灯没有火焰，洞穴里的老鼠悄悄爬出；枯叶发出声响，邻居家的狗正在行走。年轻时我自比孟博那样有志向，到了晚年只想像初平那样归隐山林。不然就抛下一切，乘着小船离开家，去那万顷松江之上赏月光。