《秋雨叹》

陆游 宋代
淙淙雨声泻高秋,稻粱浸澜雨不休。
志士仁人万行泪,孤臣孽子无穷忧。
一身穷困未暇恤,如此无事理有不?
圣言古训举不验,简编可用汗马牛?
呜呼有粟吾得食,夜睡何时得安席?
我生犹及宣和年,建炎以来身所历。
高皇一言感天地,盗贼千群扫无迹。
疽囊虽惨固可医,谁为圣代施鍼石!

翻译

秋意浓时,雨声潺潺连绵不绝,稻谷与高粱在雨中沉浸,似乎永无止歇。有志之士与仁人君子眼中含着万千泪水,身为孤臣与乱世孤儿者心中满怀无尽忧虑。尽管自身困苦不堪,却无暇顾及,这样的境况难道不合乎常理吗?那些被尊为圣贤的古训,当一一列举出来时,竟无法得到验证,这些典籍难道只是用来让马牛流汗的摆设吗?
唉!有粮食我才能吃饭,但何时我才能安稳入睡呢?我这一生,尚有幸经历宣和年间,自建炎以来的种种变迁,我都亲身见证。高宗皇帝的一句话,曾感动天地,使得成群的盗贼瞬间消失无踪。然而,虽然如今形势严峻犹如恶疮,但只要治疗得当,仍有痊愈的可能,只是谁能在这圣明的时代,充当那根治病灶的针石呢?