《宿万固寺因寄严补阙》

耿湋 唐代
晓随樵客到青冥,因礼山僧宿化城。
钟梵已休初入定。
有无皆离本难名。
云开半夜千林静,月上中峰万壑明。
为报故人雷处士,尘心终日自劳生。

拼音

xiǎo suí qiáo kè dào qīng míng, yīn lǐ shān sēng sù huà chéng.晓随樵客到青冥,因礼山僧宿化城。zhōng fàn yǐ xiū chū rù dìng.钟梵已休初入定。yǒu wú jiē lí běn nán míng.有无皆离本难名。yún kāi bàn yè qiān lín jìng, yuè shàng zhōng fēng wàn hè míng.云开半夜千林静,月上中峰万壑明。wèi bào gù rén léi chǔ shì, chén xīn zhōng rì zì láo shēng.为报故人雷处士,尘心终日自劳生。

翻译

清晨,我跟随樵夫一同前往那高远幽深的山林,途中拜访了一位山中的僧人,并在他修行的化城寺中留宿。夜晚,寺中的钟声和诵经声渐渐停息,僧人们已进入禅定的境界。此时,万物的存在与虚无都变得难以言说,仿佛一切皆已超脱。
夜半时分,云雾散开,千山万林显得格外宁静。月亮升上中天,照亮了群峰与深谷,天地间一片澄明。我心中感慨,想告诉远方的故友雷处士:在这尘世中,我们终日为俗事所扰,心绪难平,却不知真正的安宁早已在这山水之间。