《客怀》

陆游 宋代
客怀病思两凄凄,瘦马长靴溅雪泥。
道左忽逢曾宿驿,壁间闲看旧留题。
村醅酸薄陈山果,旅饭萧条嚼冻齑。
何处人间非梦境?
怳然重到剑关西。

翻译

客人心中带着思乡之情,也有病痛的忧虑,两种愁绪交织在一起,让人心中十分凄凉。骑着皮毛暗淡的马,穿着长靴,踏过积雪的小路,雪水沾到了长靴上。就在这条路的左边,忽然发现了一家曾经住过的客栈。墙上随意留下的那些旧题词,就是在墙上随意看到了曾经留下的字句。店里的酒是用山果酿造,酸涩难喝;食物清淡简陋,旅途中的饭菜也是粗糙的冻肉干,嚼起来没有什么滋味。想问问,这世上哪个地方不是梦境一般?恍惚间便又回到了剑关以西。