《冬夜戏书》

陆游 宋代
东归剡曲寄彷徉,闲日虽冬亦自长。
梅瘦有情横淡月,云轻无力护清霜。
长鱼通印盐花白,珍鮓披绵麴糁香。
一饱喟然还自悯,强颜垂老食官仓。

翻译

东行回到剡溪边悠然徜徉,闲暇的日子即使在冬天也显得格外漫长。梅花清瘦却情意满满,横斜在淡淡的月光下;云朵轻盈仿佛无力般,守护着地面上那层薄薄的清霜。长长的鱼儿像是佩戴着官印,盐花点缀其上洁白无瑕;珍贵的鱼鲊覆盖着如丝绵般的外衣,酒曲和谷糁的香气扑鼻而来。酒足饭饱之后我不禁感慨叹息,虽年岁已高仍需强作欢颜,依赖官府的俸禄过活。