《和范待制秋兴》

陆游宋代

策策桐飘已半空，啼螿渐觉近房栊。
一生不作牛衣泣，万事从渠马耳风。
名姓已甘黄纸外，光阴全付绿尊中。
门前剥啄谁相觅，贺我今年号放翁。

翻译

秋风已经吹得梧桐叶纷纷飘落，蟋蟀的叫声也渐渐靠近了房间。我这一生从不为贫穷而哭泣，对世间万事都像过耳之风，毫不在意。名声和地位我都已经看淡，如同黄纸之外的东西，我的时光大都消磨在了酒杯之中。不知道是谁在门外轻轻地敲打，来祝贺我今年有了“放翁”这个别号。