《久疾》

陆游宋代

幽屏元无事，沉绵自鲜欢。
胫长犹可截，冠挂岂容弹。
捣药香尘细，寻书蜜炬残。
晚来差觉健，风月小庭宽。

翻译

屏幕一熄，四周便归于平静，病榻久卧，心中也少有欢愉。腿脚虽长，却可以截短；头上的帽子，怎能容人随意弹拨？捣药时，香尘飞舞，细如粉末；寻书之际，蜜炬将尽，火光渐弱。到了傍晚，感觉身体略微好些了，清风明月之下，小小的庭院也显得格外宽敞。