《家居自戒》

陆游 宋代
霜严鸡报晨,月落犬警盗。
遗粒与弃糠,每媿不足报。
椎奴事樵汲,跣婢勤爨灶。
有过姑教之,箠楚置勿道。

翻译

寒霜深重,公鸡报晓迎接清晨;月亮西沉,狗儿警惕地守护家园,提防盗贼。对于田间遗留的谷粒和废弃的糠皮,我们心中常感愧疚,觉得自己付出的努力不足以回报这些恩赐。家中男仆挥汗如雨,负责砍柴挑水的辛苦活计;女婢赤脚奔忙,勤快地在灶台前烧火做饭。即便他们偶有过失,也应以宽容的态度加以教导,而不宜动辄施以鞭笞惩罚。