《题清源寺(即王右丞故宅)》

耿湋 唐代
儒墨兼宗道,云泉隐旧庐。
盂城今寂寞,辋水自纡馀。
内学销多累,西林易故居。
深房春竹老,细雨夜钟疏。
陈迹留金地,遗文在石渠。
不知登座客,谁得蔡邕书。

拼音

rú mò jiān zōng dào, yún quán yǐn jiù lú.儒墨兼宗道,云泉隐旧庐。yú chéng jīn jì mò, wǎng shuǐ zì yū yú.盂城今寂寞,辋水自纡馀。nèi xué xiāo duō lèi, xī lín yì gù jū.内学销多累,西林易故居。shēn fáng chūn zhú lǎo, xì yǔ yè zhōng shū.深房春竹老,细雨夜钟疏。chén jī liú jīn dì, yí wén zài shí qú.陈迹留金地,遗文在石渠。bù zhī dēng zuò kè, shuí dé cài yōng shū.不知登座客,谁得蔡邕书。

翻译

儒墨两家的学问都值得尊崇,云雾缭绕的山泉边隐藏着我昔日的居所。如今盂城已显得冷清寂寞,而辋水依旧缓缓流淌,宁静如初。修习内功心法能消解人生诸多烦恼,西林那处旧居却也容易让人舍弃。幽深的院落里春竹已经苍老,细雨中传来稀疏的夜钟声。往日的痕迹还留在金色的土地上,遗存的文章仍在石渠旁静静沉睡。不知当年坐在席上的宾客,谁还能再得到像蔡邕那样的珍贵书籍呢?