《相和歌辞·采桑》

王建唐代

鸟鸣桑叶间，叶绿条复柔。
攀看去手近，放下长长钩。
黄花盖野田，白马少年游。
所念岂回顾，良人在高楼。

翻译

鸟儿在桑树枝叶间鸣叫，叶子嫩绿，枝条柔软。少年伸手去攀折花枝，手中的花似乎触手可及，却又被一阵风吹远。田野里开满了金黄的花，一片繁盛景象，骑着白马的少年自在地游玩。他心中思念的人儿是否也曾回眸看他一眼？而那人心中所念，却是在高楼上遥不可及的良人。