《初夏幽居》

陆游 宋代
虚堂一幅接篱巾,竹树森疏夏令新。
瓶竭重招麴道士,床空新聘竹夫人。
寒龟不食犹能寿,弊帚何施亦自珍。
枕蕈北窗宁有厌?
小山终日对嶙峋。

翻译

在一间简朴的屋子里,挂着一幅描绘接篱的画作,四周的竹子与树木显得格外茂盛清新,仿佛是初夏时节的新绿。酒瓶空了,主人便邀请酿酒的道士前来补给;床铺空了,则新聘了翠竹作为陪伴,增添几分清凉与自然之感。
即便寒龟不吃东西仍能长寿,破旧的扫帚即使不再使用也值得珍惜,因为它们都承载着生活的痕迹与意义。靠在装满菌类的枕头上,面对北窗的风景,享受着与自然的亲密接触,心中并无厌倦之意。整日对着小山,那山峦起伏,如同艺术品般令人赏心悦目。