《初夏幽居偶题》

陆游 宋代
朱樱羊酪喜新尝,碧井桐阴转午凉。
书几得晴宜试墨,衣篝因润称熏香。
枯龟自觉支床稳,老马安能试草长?
半世学骚终不近,空余清梦上沅湘。

翻译

樱桃熟透,色泽如朱,配以新鲜羊奶酪品尝,别有一番风味;碧绿的井边,梧桐树荫随着午后时光流转,带来阵阵凉意。晴朗之日,书桌恰好适宜研墨挥毫;衣物烘干于篝火之上,因湿度适宜,更显熏香之气。干枯的龟壳自觉支撑床脚稳固,而年迈的老马哪还能去试探草丛之深浅呢?半生钻研《离骚》,终究未能深入其境,唯剩清幽梦境飘向沅湘之地。
译文:
红艳樱桃配新鲜羊酪,尝鲜滋味妙不可言。绿井边梧桐树影随午后转动,洒下片片清凉。好天气正适合在书桌上磨墨写字,衣物在湿润环境下熏烤,香气更为宜人。枯龟稳稳撑住床脚,自知职责所在;老马已无力踏草前行,岁月不饶人。半辈子钻研《楚辞·离骚》,却始终未能登堂入室,只能任凭清冷的梦境飘向沅湘流域。