《午睡》

陆游 宋代
槐楸阴里绿窗开,天与先生作睡媒。
流汗未乾衣上雨,大声已发鼻端雷。
枕镌松石分琴荐,簟织风漪取笛材。
却起岸巾看汲井,人间车马正氛埃。

翻译

槐树与楸树交织的浓荫下,一扇绿色窗户悄然开启。仿佛是上天特意为先生安排了一场酣眠。汗水尚未从衣衫上干透,如同附着一层细雨;鼾声已然如雷般轰鸣,自鼻端震荡而出。先生枕边,刻有松石图案的枕头与琴案相衬,竹席则如微风吹拂湖面的涟漪,其材质恰似取自竹笛。忽然,先生起身,头戴头巾,观看仆人打井取水的情景,此刻尘世间的车马喧嚣正弥漫在空气中。