《醉题》

陆游 宋代
生来避世傲公卿,海内无人识姓名。
九节筇边秋万里,长明灯下雨三更。
心安白发何劳扫,药熟黄金固可成。
只待蓬壼赋诗罢,却来京洛看升平。

翻译

自出生便远离尘世喧嚣,对权贵显赫之人持淡然傲视态度,四海之内,无人知晓我的名姓。手握九节竹杖,漫步于秋意弥漫的万里之境,伴着长明灯火,静听雨声敲打在深夜三更时分。心若安然,何须忧虑白发滋生,勤于拂扫;药材成熟如黄金般珍贵,自然可炼制成延年益寿之丹。只待在草庐之中吟诗作赋完毕,便前往京城洛阳,亲眼见证那里的繁华与太平盛世。