《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村》

陆游宋代

断岸通别浦，孤舟入春烟。
与梅本无期，忽到醉眼边。
折花插纱帽，花重觉帽偏。
居人空巷看，疑是湖中仙。

翻译

陡峭的断崖通往幽静的水口，一叶孤舟缓缓驶入朦胧的春雾之中。原本没有期待能与梅花相遇，却忽然出现在我醉意迷离的眼前。随手折下一枝梅花插在纱帽上，花朵太重，竟让帽子都倾斜了。岸边的居民纷纷走出家门围观，大家都以为我是从湖中来的仙人。