《岁晚幽兴》

陆游 宋代
残年欲遂迫期颐,追数朋俦死已迟。
卜冢治棺输我快,染须种齿笑人痴。
野梅角地草生後,街柳拂鞍冰泮时。
满眼云山不须买,剩倾新酿赋新诗。

翻译

到了晚年才想要实现心愿,却已经为时已晚,昔日的朋友一个个离世,让我深感生命的短暂。给自己准备坟墓和棺材倒也让人感到一种解脱,即使染须种齿装嫩也被笑作傻事。在野外梅花绽放、草地初生的时候,在街边柳树吐绿、冰雪消融的时节,这些自然景象让我心生感慨。满眼望去都是美丽的山水,无需刻意去购买或占有,不如多喝几杯新酿的美酒,写写新诗来抒发心中的情感。