《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵》

圣人确实多才多艺，但他们的技艺往往未经世俗考验。可叹我自幼家境贫寒，岁月犹如虚度。如今已至垂暮之年，只愿安享美食，酣然入梦。世道衰微，故友离散，礼乐文明也濒临崩塌。我常常闭门整日，又有谁能与我一同探讨仁义智慧呢？心灰意冷，生机殆尽，哪还有闲情谈论别人的志向！
译文：
圣人的确才华横溢，身怀诸多技能，然而这些才艺往往并不需通过世间俗事来展现或验证。叹息我自小便出身贫寒，生活困苦，时光仿佛在无所作为中悄然流逝。现如今，我已步入老年，只图安安稳稳地享受美食，沉沉酣睡。眼见世风日下，昔日好友各奔东西，传统文化与礼乐教化也正面临着崩溃的边缘。我时常闭门不出，度过一整天，试问又有谁能陪我深入探讨仁爱与智慧之道呢？内心疲惫，生活乐趣消磨殆尽，对于他人志向之事，更是无暇顾及了！