《幽栖》

陆游宋代

幽栖少人客，积病得衰残。
身纳分司禄，儿须远次官。
新寒换衣典，闲日借书观。
更叹秋来瘦，晨兴觉帽宽。

翻译

住的地方很少有客人来访，久病缠身让我身体日渐衰弱。领取着微薄的俸禄养家糊口，孩子们也必须到远处谋生做官。天气转凉，不得不把衣服拿去典当换钱，闲暇时就借书来看。更加感叹秋天来了，人也瘦了，早上起来发现帽子都变宽松了。