《舍北摇落景物殊佳偶作》

陆游宋代

屋角成金字，溪流作谷纹。
斜通小桥路，半掩夕阳门。
孤艇冲烟过，疏钟隔坞闻。
杜门非独病，实自厌纷纷。

翻译

屋角像金字一样尖锐，溪流像山谷中的纹理般蜿蜒。一条小路斜斜地通向小桥，半开的门里映着夕阳的余晖。孤独的小船穿过烟雾，远处稀疏的钟声从山坞间传来。闭门不出不仅仅是因为生病，实在是厌倦了世间的纷纷扰扰。