《初春》

陆游 宋代
柳拂朱桥湖水生,园林处处听新莺。
亦知人世当行乐,无奈春阴不肯晴。
走马章台身纵老,看花杜曲眼犹明。
只应诗思年来减,预怯同游议罚觥。

翻译

春风轻拂朱红色的石桥,湖面泛起层层涟漪,园林中处处可闻到新莺清脆的啼鸣。我也深知人生在世应当及时行乐,但无奈这春天的天空总被阴云笼罩,迟迟不肯放晴。即便我年岁已高,骑马经过章台时仍觉身手矫健;观赏杜曲的鲜花时,双眼依然明亮如昔。只是近年来诗情似乎有所减退,因此对于结伴同游、吟诗作对之事,我心中已悄然生出几分怯意,甚至提前忧虑是否会因才思枯竭而接受罚酒之戏。