《言怀》

陆游 宋代
兰碎作香尘,竹裂成直纹,炎火炽昆冈,美玉不受焚。
孤生抱寸志,流离敢忘君。
酿桂餐菊英,洁斋三沐熏,孰云九关远,精意当彻闻。
捐躯诚有地,贾勇先三军。
不然齎恨死,犹冀扬清芬。
愿乞一棺地,葬近要离坟。

翻译

兰花破碎化作香气四溢的尘土,竹子断裂后显现出笔直的纹理。烈火燃烧着昆山,但美玉不会被焚毁。孤独地生活却怀揣坚定的志向,即使流离失所也从不敢忘记君主。用桂花酿酒,以菊花为食,斋戒沐浴三次,谁说九重天门遥不可及?精诚所至,一定能感动上天。如果真的有地方可以献身,那么冲锋陷阵定要领先于三军。否则就算含恨而死,也希望留下清白的名声。希望求得一块墓地,安葬在要离的坟旁。