《秋冬之交杂赋》

陆游宋代

避俗嫌林浅，安贫觉屋宽。
地炉烧葑火，土榻藉薄团。
稚子夸藜糁，高僧辍芋残。
霜寒固难出，不怕笑蹒跚。

翻译

避开尘世的喧嚣，觉得山林虽浅但也清净；安于贫穷的日子，反而觉得屋子格外宽敞。地炉里烧着葑草生出温暖的火光，土炕上铺着简单的坐垫。年幼的孩子欢喜地夸赞着藜糁的美味，高僧吃剩的芋头显得格外有禅意。寒霜满地，出门确实艰难，但也不怕被人笑话说走得蹒跚踉跄。