《送王秘书归江东》

耿湋 唐代
回首望知音,逶迤桑柘林。
人归海郡远,路入雨天深。
万木经秋叶,孤舟向暮心。
唯馀江畔草,应见白头吟。

拼音

huí shǒu wàng zhī yīn, wēi yí sāng zhè lín.回首望知音,逶迤桑柘林。rén guī hǎi jùn yuǎn, lù rù yǔ tiān shēn.人归海郡远,路入雨天深。wàn mù jīng qiū yè, gū zhōu xiàng mù xīn.万木经秋叶,孤舟向暮心。wéi yú jiāng pàn cǎo, yīng jiàn bái tóu yín.唯馀江畔草,应见白头吟。

翻译

回望来路,当年知音共行的身影早已消散,唯有蜿蜒的桑柘林依然在风中起伏。故人已远赴滨海之地,独自行走的路上,灰蒙雨幕层层压向天际。
秋意浸透万木,枯叶纷纷扬扬坠落。暮色中的孤舟载着漂泊的心,在暮色中载浮载沉。唯有岸边萋萋青草,或许还记得当年诗人白发垂落时,在江畔吟唱过的歌谣。