《濬公院怀旧》

耿湋 唐代
远公传教毕,身没向他方。
吊客来何见,门人闭影堂。
纱灯临古砌,尘札在空床。
寂寞疏钟后,秋天有夕阳。

拼音

yuǎn gōng chuán jiào bì, shēn méi xiàng tā fāng.远公传教毕,身没向他方。diào kè lái hé jiàn, mén rén bì yǐng táng.吊客来何见,门人闭影堂。shā dēng lín gǔ qì, chén zhá zài kōng chuáng.纱灯临古砌,尘札在空床。jì mò shū zhōng hòu, qiū tiān yǒu xī yáng.寂寞疏钟后,秋天有夕阳。

翻译

远公弘法圆满,身形隐入渺茫远方。凭吊的宾客到来时,只看见弟子们轻轻掩上供奉遗像的厅堂。素纱灯笼在苍苔斑驳的石阶投下清辉,案头零落着积尘的书卷,空寂的禅床再无人倚傍。当最后几缕钟声消逝在暮色里,深秋的斜阳正静静漫过寂寥的屋檐。