《江村》

陆游宋代

误著儒冠不更论，白头且喜卧江村。
林深栖鸟逐更噪，埭近过舟终夜喧。
病起日惟翻断简，愁来时亦倒清尊。
自嫌未绝知闻处，尚有僧敲月下门。

翻译

戴错了帽子就别再提了，如今白发苍苍，我也满足于在江边的小村里安度晚年。树林深处鸟儿们叽叽喳喳，日夜不停；河岸边船只来往，整夜喧闹。生病的日子只能翻看旧书，愁绪涌上心头时也会借酒浇愁。自己总觉得还有一些牵挂，就像还有和尚在月光下敲着木鱼。