《夜兴》

陆游宋代

脱冠残发冷飕飀，北斗阑干河汉秋。
木末有风栖鹊起，亭皋无月乱萤流。
酒悭仅得时时醉，诗退难禁夜夜愁。
欲睡不妨还小立，一声菱唱起沧州。

翻译

脱下帽子，头发凌乱，寒风凛冽。秋天的夜晚，北斗七星横斜，银河清晰可见。树梢上，风吹过，惊起了栖息的喜鹊；水边没有月亮，萤火虫四处飞舞，如同乱流。酒量有限，只能偶尔喝醉；诗才衰退，难以抑制夜夜的忧愁。想要睡觉却不妨再站一会儿，忽然听到远处传来一阵采菱的歌声，仿佛从那遥远的地方飘来。