《喜晴》

陆游 宋代
衡门病卧动经旬,岁晚况堪风雨频。
晴日一窗殊慰眼,清霜万瓦更宜人。
开书顿失昏花坠,试茗初看白乳新。
南埭东陂从此好,剩将红蕊插乌巾。

翻译

简陋的屋舍中病卧多日,一动就是数十天,年末的时候更添风雨交加,令人心生凄凉。然而晴朗的日子透过窗户洒满阳光,格外让人心情舒畅;清晨的霜华覆在瓦片上,景象清爽宜人,令人倍感宁静。
翻开书卷,忽然觉得眼前一片模糊的东西消散了,仿佛重获清明;试着泡上一杯茶,初见那乳白色的汤色,清新动人,令人心生欢喜。从今以后,南边的小堤与东边的池塘都显得分外美好,我将采撷那些红色的花蕊,插在乌巾之上,增添几分雅趣与闲适。