《书志》

陆游 宋代
饮水萧然卧曲肱,桑村麦野醉腾腾。
老身长子知无憾,泛宅浮家苦未能。
南亩服劳胜乞食,腐儒垂死耻依僧。
柴荆常闭斜阳里,剥啄虽闻亦嬾应。

翻译

我独自安静地躺着,弯着胳膊当枕头,生活在宁静的乡村中,田野间充满醉人的气息。我年纪大了,儿子也已长大,心中没有遗憾。只是想要像浮萍一样随波逐流、四处漂泊,却始终无法实现。在南边的田地里辛勤耕作,比乞讨要强得多;一个腐儒到了垂暮之年,宁可死去也不愿依附僧人。我常常关着柴门,迎着夕阳度过时光,即使有人敲门,也懒得去应答。