《公无渡河》

陆游 宋代
大莫大於死生,亲莫亲於骨肉。
河不可冯兮非有难知,言知不从兮继以痛哭。
望云九井兮白浪嵯峨,刳肝沥血兮不从奈何!
秋风飒飒兮纸钱投波,从公於死兮下饱蛟鼍。

翻译

没有比生死更大的事了,也没有比骨肉亲情更亲密的纽带。河水不可轻易涉过,并非因为难以知晓其深浅;即使明白道理却无法被采纳,只能继而痛哭流涕。望着云雾缭绕的九井,波涛如山般嵯峨起伏;即便剖肝沥胆、竭尽忠诚,若不被接纳,又有什么办法呢?秋风萧瑟作响,纸钱随波漂流;愿意追随您赴死,到黄泉之下也要让您免受蛟龙吞食之苦。