《病思》

陆游 宋代
短发萧萧不满簪,更堪衰疾日侵寻。
数匙淡饭支残息,一篆清香印本心。
小径古苔遗鹤毳,空堂坏甃有虫吟。
悠然更起扁舟兴,秋水门前五尺深。

翻译

短发稀疏,连簪子都插不稳,更别提日益衰弱的身体,病痛一天天加重。每天只能靠几勺清淡的饭菜勉强维持生命,一炉香篆燃尽,仿佛在记录我内心的平静。小路上长满了青苔,仿佛还留有仙鹤的羽毛,空荡荡的大厅里,墙砖破损处传来了虫鸣。忽然间,我又想起了泛舟的兴致,门外的秋水已经涨到了五尺深,正好可以乘舟而行。