《闭门》

陆游 宋代
闭门何所乐,聊息此生劳。
霜薄残芜绿,风酣万木号。
研朱点周易,饮酒读离骚。
断尽功名念,非关快剪刀。

翻译

关上门,独自享受何等乐趣?不过是暂且摆脱尘世辛劳,让疲惫的心灵得以休憩。薄霜覆盖下,虽有残破荒芜之景,但仍有绿色顽强生存;凛冽寒风中,万木齐声呼啸,仿佛在尽情释放生命的豪情。研磨朱砂,静心研读《周易》,领悟其中的深邃哲理;举杯饮酒,品味《离骚》的悲壮情怀。心中对功名利禄的执着念头已然斩断,这并非源于某种决绝的行动,如挥舞快刀一般,而是源自内心的淡然与超脱。
简而言之,独自在家,乐在摆脱劳碌,欣赏霜中残绿、风中万木之景,沉醉于研读《周易》、《离骚》,并已彻底放下对功名的追求,这种心境并非来自某种激烈的决断行为,而是源于内心的宁静与超脱。