《老叹》

陆游宋代

事与年俱往，心於世转疏。
曼肤销欲尽，鬒发变无余。
野店通赊酒，邻翁伴荷鉏。
尚嗟余习在，梦课吏钞书。

翻译

事情随着年岁渐渐远去，心境也越发疏离尘世。当年细腻的肌肤已几乎消磨殆尽，浓密的黑发也都变白无存。在乡野的小店里还能赊点酒喝，邻家的老翁作伴扛着锄头下田。仍感叹息的是自己旧日的习惯还在，梦中还想着当差抄书的情景。