《新秋》

陆游宋代

远浦平郊弄夕霏，曲篱幽径锁秋晖。
驯獐巧占苍苔卧，惊鹊斜穿密筱飞。
浴罢小轩成美睡，雨余老火歛余威。
未言风月供诗思，汗帻麈衣且解围。

翻译

远眺江边与平旷郊野，夕阳余晖洒满天地间。弯曲的篱笆，幽静的小径，深秋的阳光仿佛被紧紧锁住。驯养的獐子巧妙地占据着苍苔休息，惊起的喜鹊斜穿过茂密的竹林飞翔。
洗完澡后在小轩里沉沉入睡，雨后的暑气渐渐消散。还未开口谈论风月便已激发诗情，此时不妨卸下头巾，拂去尘埃，暂时摆脱世俗的困扰。